-
1 alleluja
Ⅰ n inv. Relig. (część mszy) Alleluia Ⅱ inter. 1. Relig. Alleluia!, Hallelujah! 2. pot. Wesołego Alleluja! Happy Easter!* * *nt(inv) REL hallelujah* * *int. i n.indecl. rel. hallelujah, alleluia; radosnego alleluja! glory hallelujah!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alleluja
-
2 Ewangelia
-i; -e; gen pl; -i; fewangelia według św. Łukasza — the Gospel according to St Luke
* * *f.Gen. -ii1. rel. (= Nowy Testament) the Gospel; Ewangelia według świętego Mateusza/Marka/Łukasza/Jana the Gospel according to Saint Matthew/Mark/Luke/John.2. rel. ( księga zawierająca teksty czterech Ewangelii) (the book of) Gospel.3. rel. (= Dobra Nowina) Gospel, evangel; głosić Ewangelię preach the Gospel; wierzę w to jak w Ewangelię it's gospel (truth) to me.4. rel. ( część mszy świętej) the Gospel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Ewangelia
-
3 kanon
m (G kanonu) 1. książk. (zasada) canon, principle- kanony współczesnej etyki the canons of contemporary ethics- przestrzegać kanonów moralności to live in accordance with moral principles- malował według ścisłych kanonów he painted in the prescribed style- kanony prawa the canons of law- kanony kobiecej urody ideals of feminine beauty2. (zbiór książek, filmów) canon- kanon lektur szkolnych the canon of required reading- kanon klasyki filmowej the canon of classic films3. Relig. (zbiór ksiąg) canon- kanon Pisma Świętego the canon of Holy Scripture- kanon biblijny the biblical canon4. Relig. (przepis) canon 5. Relig. (część mszy) canon (of the Mass) 6. Muz. canon, round- śpiewać kanonem to sing a canon7. sgt Druk. 36-point type* * ** * *mi1. (norma, zasada) canon.2. druk., muz., rel. canon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanon
-
4 ofiarowani|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiarowani|e
-
5 ewangelia
\ewangelia według św. Łukasza das Evangelium des Lukas, Lukasevangelium nt2) ( księga)
См. также в других словарях:
epistoła — ż IV, CMs. epistołaole; lm D. epistołaoł 1. żart. «długi, zwykle nudny list; obszerne pismo» 2. rel. «w liturgii rzymskiej: część mszy obejmująca głównie czytanie listów apostolskich» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
ewangelia — ż I, DCMs. ewangelialii; lm D. ewangelialii (ewangelialij) 1. rel. «utwór wczesnochrześcijański zawierający opis życia i naukę Jezusa» Ewangelie apokryficzne, kanoniczne. Tekst ewangelii św. Łukasza a. według św. Łukasza. Głosić, opowiadać… … Słownik języka polskiego
kanon — m IV, D. u, Ms. kanonnie; lm M. y 1. «norma ogólnie przyjęta; zasada, wzór, reguła; w sztukach plastycznych i architekturze wzór, zasada kompozycyjna obowiązująca w danej epoce» Dogmatyczne, niewzruszone kanony. Kanony moralności. Kanony prawa.… … Słownik języka polskiego
komunia — ż I, DCMs. komunianii; lm D. komunianii (komunianij) 1. rel. «w religii chrześcijańskiej: spożywanie hostii (w niektórych obrządkach również wina); także: ta hostia, wino» Komunia pod jedną postacią, pod dwiema postaciami. Przyjąć komunię.… … Słownik języka polskiego
konsekracja — ż I, DCMs. konsekracjacji; lm D. konsekracjacji (konsekracjacyj) 1. rel. «główna część mszy; przeistoczenie» 2. rel. «obrzęd udzielenia święceń biskupich» 3. rel. «uroczyste poświęcenie kościoła, dzwonów, ołtarza, naczyń liturgicznych itp.»… … Słownik języka polskiego
ofiarowanie — n I 1. rzecz. od ofiarować. 2. rel. «część mszy» ofiarowanie się rzecz. od ofiarować się … Słownik języka polskiego
podniesienie — n I 1. rzecz. od podnieść. 2. rel. «w kościele katolickim: następująca po konsekracji część mszy, w czasie której ksiądz podnosi w górę hostię i kielich» … Słownik języka polskiego
prefacja — ż I, DCMs. prefacjacji; lm D. prefacjacji (prefacjacyj) rel. «w kościele katolickim: część mszy o charakterze dziękczynnym i pochwalnym poprzedzająca konsekrację» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ewangelia — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nauka Jezusa Chrystusa; dobra nowina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głosić ewangelię. Pracować w służbie ewangelii. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólnie przyjęta norma, model, do którego należy się dostosować; zasada, reguła, wzorzec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dogmatyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komunia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. komuńja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. komunianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w religii chrześcijańskiej: akt przyjęcia hostii (w niektórych obrządkach także wina) {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień